1 00:00:23,010 --> 00:00:24,970 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:24,970 --> 00:00:26,890 Gold Roger, el rey de los piratas, 3 00:00:26,890 --> 00:00:28,770 una vez logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:28,770 --> 00:00:30,740 Las palabras que pronunció justo antes de su muerte. 5 00:00:30,740 --> 00:00:32,500 llevó a personas de todo el mundo a los mares. 6 00:00:32,500 --> 00:00:36,260 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 7 00:00:36,260 --> 00:00:39,880 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 8 00:00:42,470 --> 00:00:46,590 Y entonces los hombres corrieron hacia el ¡Grand Line en busca del romanticismo! 9 00:00:47,120 --> 00:00:50,120 ¡El mundo realmente ha entrado en una Gran Era Pirata! 10 00:00:51,020 --> 00:00:56,610 Vamos a juntar todos nuestros sueños. 11 00:00:56,610 --> 00:01:02,450 y partimos en busca de algo que encontrar 12 00:01:02,450 --> 00:01:03,880 ¡UNA PIEZA! 13 00:01:08,580 --> 00:01:14,270 Las brújulas sólo causan retrasos 14 00:01:14,270 --> 00:01:19,320 Delirante de fiebre, tomo el timón 15 00:01:19,960 --> 00:01:31,610 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 16 00:01:32,220 --> 00:01:37,930 Cuando se trata de tormentas personales, 17 00:01:37,930 --> 00:01:43,050 simplemente viajar a bordo del biorritmo de otra persona 18 00:01:43,050 --> 00:01:45,490 ¡Y finge que no está ahí! 19 00:01:46,860 --> 00:01:52,330 Vamos a juntar todos nuestros sueños. 20 00:01:52,330 --> 00:01:57,830 y partimos en busca de algo que encontrar 21 00:01:57,830 --> 00:02:04,090 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 22 00:02:04,090 --> 00:02:08,780 ¡Estamos, estamos en el crucero! 23 00:02:09,770 --> 00:02:11,410 ¡Somos! 24 00:02:14,470 --> 00:02:17,550 Riqueza, fama, poder... 25 00:02:18,640 --> 00:02:21,350 Gold Roger, el rey de los piratas, 26 00:02:21,350 --> 00:02:23,900 una vez logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 27 00:02:24,500 --> 00:02:26,850 Las palabras que pronunció justo antes de su muerte. 28 00:02:26,850 --> 00:02:30,370 llevó a personas de todo el mundo a los mares. 29 00:02:30,880 --> 00:02:35,050 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 30 00:02:35,050 --> 00:02:39,330 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 31 00:02:39,970 --> 00:02:44,340 Y entonces los hombres corrieron hacia el ¡Grand Line en busca del romanticismo! 32 00:02:45,040 --> 00:02:48,930 ¡El mundo realmente ha entrado en una Gran Era Pirata! 33 00:02:49,840 --> 00:02:52,260 ¡Detener! ¡Detener! ¡Dije que pares! 34 00:02:52,720 --> 00:02:56,680 ¡Es peligroso por delante de aquí! ¡El agua corre hacia nosotros! 35 00:02:56,680 --> 00:02:59,070 ¡¿No pueden oír el sonido del agua?! 36 00:02:59,070 --> 00:03:02,110 Escuche, si el agua fluye hacia un pasaje subterráneo como este, 37 00:03:02,110 --> 00:03:04,410 No tendremos más remedio que ahogarnos. 38 00:03:04,410 --> 00:03:07,190 Zoro-kun, ¿no puedes oír el sonido del agua? 39 00:03:07,190 --> 00:03:10,410 Mmmm es cierto que algo no se siente bien. 40 00:03:10,410 --> 00:03:12,410 ¡Entonces paremos, chicos! 41 00:03:12,850 --> 00:03:15,120 No hay otro pasaje. tenemos ¡No queda más remedio que seguir por este camino! 42 00:03:18,960 --> 00:03:19,830 ¡Lo sabía! 43 00:03:20,460 --> 00:03:22,250 la abuela y los demás ¡Están siendo perseguidos por el agua! 44 00:03:24,020 --> 00:03:26,430 ¡Ah! ¡Chicos piratas! 45 00:03:27,330 --> 00:03:29,760 ¡Tipo! ¡Haz algo con esta agua! 46 00:03:31,020 --> 00:03:32,640 ¡Ah! ¡Está aquí! 47 00:03:39,230 --> 00:03:40,810 Chicle-Chicle... 48 00:03:40,810 --> 00:03:42,830 ...¡Cohete! 49 00:03:43,920 --> 00:03:44,860 ¡¿Qué pasa esta vez?! 50 00:03:45,650 --> 00:03:46,820 ¡Algo salió! 51 00:03:49,800 --> 00:03:52,990 ¡Eso no funcionará! ¡El Globo de Hueso es duro! 52 00:03:58,000 --> 00:04:01,790 Gum-Gum... ¡Hacha gigante! 53 00:04:23,100 --> 00:04:26,820 Gum-Gum... ¡Látigo gigante! 54 00:04:33,770 --> 00:04:35,580 ¡Pistola de dedo...! ¡Elegir! 55 00:04:39,450 --> 00:04:41,370 Patada Tempestad... ¡Pájaro de la Victoria! 56 00:04:51,360 --> 00:04:53,660 ¡La capa exterior de hierro se rompió...! 57 00:04:53,660 --> 00:04:54,970 ¡Este barco no durará mucho! 58 00:05:00,050 --> 00:05:02,860 Eso estuvo cerca. Casi me partí en dos. 59 00:05:16,120 --> 00:05:17,330 ¡Fuego! 60 00:05:25,340 --> 00:05:30,550 "¿Aparece una sirena mística? A medida que la conciencia se desvanece..." 61 00:05:39,900 --> 00:05:44,270 ¡Me estoy encogiendo! 62 00:05:51,970 --> 00:05:53,110 ¡Eso estuvo cerca! 63 00:05:56,930 --> 00:06:01,080 ¿Por qué dispararon contra sus propio acorazado? ¿Son idiotas? 64 00:06:01,450 --> 00:06:03,850 Pero en cualquier caso, me volví a encoger. 65 00:06:03,850 --> 00:06:07,160 Third Gear es muy interesante. idea y es realmente poderosa, 66 00:06:07,160 --> 00:06:09,090 pero cómo reacciona mi cuerpo es un problema. 67 00:06:10,160 --> 00:06:12,240 Como estuve entusiasmado durante aproximadamente un minuto, 68 00:06:12,240 --> 00:06:14,590 Probablemente permaneceré encogido durante aproximadamente un minuto. 69 00:06:15,040 --> 00:06:18,050 Será mejor que me esconda hasta que me vaya ¡Vuelve a la normalidad o me matarán! 70 00:06:28,740 --> 00:06:31,430 No puedo decir si habla en serio o bromeando... 71 00:06:31,430 --> 00:06:33,030 Pero al final sigue vivo. 72 00:06:33,690 --> 00:06:37,490 Bueno, sería decepcionante si muriera de un pequeño ataque de cañón como ese de todos modos. 73 00:06:58,240 --> 00:07:00,480 ¡Ahora podemos ver la puerta principal de la isla! 74 00:07:00,480 --> 00:07:01,850 ¡Ya casi llegamos! 75 00:07:05,330 --> 00:07:07,270 ¡Apurarse! 76 00:07:08,370 --> 00:07:15,310 Franky, ese que tanto amas, Ha sido quitado al igual que Tom-san. 77 00:07:15,310 --> 00:07:17,280 ¿Quieres venir? 78 00:07:23,990 --> 00:07:27,080 ¡Ribbit! 79 00:07:34,360 --> 00:07:37,500 Sombrero de Paja estaba haciendo estragos en ese acorazado hace apenas un momento, 80 00:07:37,500 --> 00:07:38,960 ¡Pero ahora lo han hecho pedazos! 81 00:07:40,290 --> 00:07:43,140 ¡Les sirve bien chicos! ¡Tu capitán ha muerto! 82 00:07:44,050 --> 00:07:47,060 Oye, oye... Dispararon contra el barco. mientras sus propios hombres estaban en ello. 83 00:07:47,560 --> 00:07:50,900 Este es el poder de una Buster Call, ¡El ataque que puse en marcha! 84 00:07:50,900 --> 00:07:53,860 ¡Esto es justicia, Cutty Flam! 85 00:07:53,860 --> 00:07:57,500 Ahora, entréganos a Nico Robin. 86 00:07:57,500 --> 00:08:00,820 A cambio, podría hacer que desaparezcan tus cargos. 87 00:08:01,960 --> 00:08:06,040 ¿Por qué tienes que proteger? ¿esa mujer en primer lugar? 88 00:08:06,660 --> 00:08:08,580 Ni siquiera eres un pirata. 89 00:08:08,580 --> 00:08:13,560 ¿Estás diciendo que confiarías en ese peligroso Mujer que lleva sangre de Ohara en sus venas. 90 00:08:13,560 --> 00:08:17,510 sobre el Gobierno Mundial que ¿Te protege a la gente común todos los días? 91 00:08:18,820 --> 00:08:22,590 Si nos desobedeces, Al igual que Tom, terminarás mu... 92 00:08:28,770 --> 00:08:32,770 M-¡Mi cara no puede hincharse más! 93 00:08:35,530 --> 00:08:37,900 ¿Puede? ¡Ya he oído suficiente de tu basura! 94 00:08:41,280 --> 00:08:43,540 ¡Sacó la espada del elefante, Funkfreed! 95 00:08:43,540 --> 00:08:44,780 ¡Esa cosa es poderosa! 96 00:08:44,780 --> 00:08:49,240 Escucha, Funkfreed. Para asegurar que no podrá resistir más, 97 00:08:49,240 --> 00:08:52,970 heriremos fatalmente a Nico Robin, cuya guardia está baja en este momento. 98 00:08:53,580 --> 00:08:57,460 ¡Toma esto! ¡Chuleta de elefante! 99 00:09:01,740 --> 00:09:02,760 ¡Bastardo! 100 00:09:14,830 --> 00:09:15,650 ¡Lo detuvo...! 101 00:09:26,200 --> 00:09:28,990 Es tan patético en todos los aspectos. 102 00:09:30,800 --> 00:09:34,840 ¡Liberado del funk! ¡Eres un elefante! ¡No deberías perder contra él! 103 00:09:34,840 --> 00:09:36,380 ¡Vuélvete loco y córtalos! 104 00:09:39,170 --> 00:09:42,110 Vuelve a poner tu nariz a la normalidad, elefante. 105 00:09:42,110 --> 00:09:45,130 a menos que quieras que dispare Estás justo entre los ojos. 106 00:09:47,720 --> 00:09:50,770 Está bien. Eso es bueno. Eres inteligente. 107 00:09:50,770 --> 00:09:53,980 Nico Robin, será Sombrero de Paja ¿Y los demás vienen aquí? 108 00:09:54,880 --> 00:09:56,810 Todo el mundo lo hará... seguro. 109 00:09:59,900 --> 00:10:03,910 Spandam, pensé que te lo había dicho. Lo apuesto todo por ellos. 110 00:10:03,910 --> 00:10:04,490 ¿Qué? 111 00:10:05,380 --> 00:10:08,520 Nunca pensé que llegaría un día como este. 112 00:10:10,120 --> 00:10:13,370 Si hubiera tenido energía ese día... 113 00:10:13,870 --> 00:10:15,290 Estoy cambiando los cargos. 114 00:10:16,210 --> 00:10:20,590 Por el cargo de construir el barco pirata. para Gold Roger, rey de los piratas, 115 00:10:20,590 --> 00:10:24,550 tomaremos la construcción naval ingeniero Tom a Enies Lobby. 116 00:10:25,180 --> 00:10:26,070 Eso es todo. 117 00:10:29,370 --> 00:10:32,510 ¿Qué le pasó a ese viejo? 118 00:10:32,510 --> 00:10:34,730 Ah, bueno. no tengo negocios con sus discípulos. 119 00:10:35,160 --> 00:10:37,600 ¡Libera a esos dos discípulos! 120 00:10:43,500 --> 00:10:46,360 Tom-san ya no puede salvarse. 121 00:10:46,920 --> 00:10:50,510 Si es el Gobierno Mundial el que estamos En contra, ¡no hay nada que podamos hacer! 122 00:10:50,510 --> 00:10:55,160 Soportarlo. ¡Tom-san los salvó a los dos! 123 00:10:55,160 --> 00:10:57,070 Si te haces enemigo de ellos, 124 00:10:57,070 --> 00:10:59,420 no importa cuantas vidas Tienes, ¡no es suficiente! 125 00:11:00,020 --> 00:11:03,810 Enies Lobby es la isla judicial propiedad del Gobierno. 126 00:11:03,810 --> 00:11:05,810 Ningún delincuente fue llevado allí... 127 00:11:05,810 --> 00:11:09,300 ...he regresado alguna vez! 128 00:11:11,800 --> 00:11:13,680 ¿Es estúpido o qué? 129 00:11:13,680 --> 00:11:14,720 ¿Qué debemos hacer? 130 00:11:15,540 --> 00:11:17,300 ¡¿Tú también eres estúpido?! 131 00:11:17,300 --> 00:11:21,990 Sólo sigue adelante; dale lo que quiere. ¡No te preocupes por él! 132 00:11:21,990 --> 00:11:23,230 S-Sí, señor. 133 00:11:25,860 --> 00:11:28,240 ¡Detente, Puffing Tom! 134 00:11:31,050 --> 00:11:35,200 ¿A dónde llevas a tu creador? 135 00:11:44,880 --> 00:11:46,550 Ribbit, ribbit...! 136 00:11:49,440 --> 00:11:51,280 ¡No te dejaré pasar por aquí! 137 00:11:56,310 --> 00:11:58,140 ¡Devuélvenos a Tom-san! 138 00:12:01,980 --> 00:12:05,070 Quería recuperar a Tom-san a cualquier precio. 139 00:12:05,630 --> 00:12:08,620 Quienes conocen el mito de el inexpugnable lobby de Enies... 140 00:12:09,390 --> 00:12:12,570 Los que conocen el poder del Gobierno Mundial... 141 00:12:14,160 --> 00:12:18,670 Los de Sombrero de Paja anulan su sentido común y avance. 142 00:12:25,670 --> 00:12:27,680 Para rescatar a un amigo, 143 00:12:27,680 --> 00:12:31,340 hacen del mundo su enemigo sin pensarlo dos veces. 144 00:12:32,080 --> 00:12:34,390 Es estimulante. 145 00:12:38,300 --> 00:12:42,230 Hasta el día de hoy, nunca he olvidado de la muerte de Tom-san. 146 00:12:43,330 --> 00:12:45,400 La cara de estúpido de ese funcionario... 147 00:12:46,670 --> 00:12:48,360 Cada vez que pasaba por mi mente... 148 00:12:49,030 --> 00:12:50,110 ...esperaba... 149 00:12:50,790 --> 00:12:52,640 Esperaba que... 150 00:12:52,640 --> 00:12:55,530 ¡Oye, basta, idiota! ¡Basta! ¡Ey! 151 00:12:56,030 --> 00:12:59,290 ...¡un día podría aplastarlo...! 152 00:13:16,460 --> 00:13:17,560 ...como esto. 153 00:13:18,750 --> 00:13:22,060 Gracias a ellos mi deseo se hizo realidad. 154 00:13:27,400 --> 00:13:29,820 ¡Quedan armas! 155 00:13:33,250 --> 00:13:35,520 Soy alguien que una vez murió en el pasado. 156 00:13:35,520 --> 00:13:38,180 Si permite a los de Sombrero de Paja para salir vivo de este lugar, 157 00:13:38,180 --> 00:13:40,290 ¡No me importa sacrificar mi vida! 158 00:13:49,680 --> 00:13:52,250 ¡Entreguenos el barco de escolta! 159 00:13:52,250 --> 00:13:54,380 ¡Prepararé una ruta de escape para ellos! 160 00:14:06,600 --> 00:14:09,230 Yo también pelearé. Estoy bien ahora. 161 00:14:17,700 --> 00:14:19,730 ¡Corre con todas tus fuerzas! 162 00:14:19,730 --> 00:14:24,730 ¡Morirás si te quedas en la isla! ¡Navega en mi balsa! 163 00:14:24,730 --> 00:14:25,950 ¿Y tú, Saúl? 164 00:14:25,950 --> 00:14:29,770 Esto es todo para mí. Me atraparon. 165 00:14:30,630 --> 00:14:31,210 ¡Ir! 166 00:14:31,600 --> 00:14:34,360 ¡No! ¡No hay nadie en el mar! 167 00:14:34,360 --> 00:14:36,310 ¡Escucha atentamente, Robin! 168 00:14:37,200 --> 00:14:42,140 Estás solo ahora, pero lo harás. ¡Seguro que algún día conocerás amigos! 169 00:14:45,860 --> 00:14:46,810 ¿Amigos? 170 00:14:47,200 --> 00:14:52,100 Bien. El mar es vasto, así que algún día, definitivamente... 171 00:14:52,980 --> 00:14:56,030 ...¡te encontrarás con amigos que te protegerán! 172 00:14:56,030 --> 00:15:01,250 ¡Nadie nace en este mundo para estar solo! 173 00:15:04,180 --> 00:15:07,160 ¡Corre, Robin! ¡No mires atrás! 174 00:15:11,970 --> 00:15:15,590 Vive junto con ellos. 175 00:15:16,600 --> 00:15:20,370 Esto es diferente a Ohara... De aquella época. 176 00:15:20,370 --> 00:15:22,560 No hay nada que temer... 177 00:15:22,930 --> 00:15:27,520 ...porque... ya no estoy... ¡solo! 178 00:15:55,460 --> 00:15:56,790 ¡Apurarse! 179 00:15:58,490 --> 00:16:02,430 La entrada al Lobby de Enies... ¡La puerta principal está a la vuelta de la esquina! 180 00:16:02,430 --> 00:16:03,990 ¡Ya casi llegamos! 181 00:16:03,990 --> 00:16:05,390 ¡Ir! ¡Gigantes! 182 00:16:05,830 --> 00:16:07,700 ¡Déjanoslo a nosotros! 183 00:16:09,810 --> 00:16:11,670 ¡Podremos salir de la isla! 184 00:16:11,670 --> 00:16:12,860 ¡Podremos escapar! 185 00:16:16,830 --> 00:16:18,610 ¡Está bien! 186 00:16:18,610 --> 00:16:20,190 ¡Allí lo logramos! 187 00:16:20,190 --> 00:16:23,160 Entonces, ¿qué te parece? ¿Estabas ¿Impresionado por nuestras agallas gigantes? 188 00:16:28,940 --> 00:16:29,410 ¡¿Qué?! 189 00:16:33,790 --> 00:16:35,170 Ah, no... 190 00:16:36,420 --> 00:16:38,310 ¡Tres acorazados! 191 00:16:38,310 --> 00:16:40,130 ¡Llegaron aquí antes que nosotros! 192 00:16:40,130 --> 00:16:42,230 ¡Mirar! ¡Realmente vinieron! 193 00:16:42,230 --> 00:16:44,850 ¡Estoy seguro de que los atamos en el juzgado! 194 00:16:45,290 --> 00:16:46,550 ¿Cómo lo hicieron? 195 00:16:47,410 --> 00:16:48,680 ¡Vicealmirante! 196 00:16:48,680 --> 00:16:49,710 Sí... 197 00:16:50,450 --> 00:16:52,560 --Apunta a ellos. --¡Sí, señor! 198 00:16:52,560 --> 00:16:54,480 Después de indicar su unidad y código marítimo 199 00:16:54,480 --> 00:16:58,100 y mostrando su identificación con foto, ¡Puedes abordar el acorazado! 200 00:16:58,100 --> 00:16:59,640 Bueno. Ir. 201 00:16:59,640 --> 00:17:02,570 Qué alivio. Pensé que íbamos a ser eliminado junto con la isla. 202 00:17:15,910 --> 00:17:18,630 Resistir es inútil, piratas. 203 00:17:18,630 --> 00:17:21,760 Haz un movimiento y dispararemos nuestras armas y cañones hacia ti. 204 00:17:22,320 --> 00:17:24,130 ¡Esto es malo! 205 00:17:24,130 --> 00:17:27,130 Seguro que no parece Nos dejarán escapar. 206 00:17:27,130 --> 00:17:29,750 Detrás de nosotros hay un puerto y una isla en llamas. 207 00:17:29,750 --> 00:17:31,350 Tampoco hay lugar al que escapar. 208 00:17:31,690 --> 00:17:34,310 Frente a nosotros hay armas y cañones... 209 00:17:36,590 --> 00:17:39,400 ¿En qué estás pensando ahora, Paulie? 210 00:17:40,390 --> 00:17:42,190 Recuerdos de mi pasado. 211 00:17:44,100 --> 00:17:45,610 No digas algo así. 212 00:17:45,610 --> 00:17:46,860 O... 213 00:17:46,860 --> 00:17:47,910 ¿O...? 214 00:17:49,320 --> 00:17:51,870 El infierno al que nos dirigimos ahora... 215 00:17:52,420 --> 00:17:53,620 ¡Ribbit! 216 00:17:59,410 --> 00:18:01,420 Terminamos de recuperar a los marines y a los oficiales. 217 00:18:01,820 --> 00:18:04,840 A todos los acorazados. Mantenga una distancia de la puerta principal. 218 00:18:05,560 --> 00:18:07,800 ¿Qué están tratando de hacer? 219 00:18:17,870 --> 00:18:19,690 E-Esto es... 220 00:18:45,110 --> 00:18:47,320 ¡Él me encontró! 221 00:18:48,490 --> 00:18:51,320 Eso es bastante desequilibrado. poder de combate que tienes. 222 00:18:51,320 --> 00:18:53,220 Deberías aceptarlo de buena gana, 223 00:18:53,220 --> 00:18:56,730 si ese es el precio que pagas por el poder que usaste antes. 224 00:18:56,730 --> 00:18:59,870 Regreso de la vida. Arte en papel. Forma de lucha. 225 00:19:06,240 --> 00:19:07,340 ¡Pistola de dedo! 226 00:19:16,270 --> 00:19:19,920 Después de todo, tus ridículos ataques no... 227 00:19:28,590 --> 00:19:31,840 ¡Me quedé atascado! 228 00:19:32,480 --> 00:19:33,560 ¡Esto es malo! 229 00:19:35,220 --> 00:19:41,410 ¡Lo siento, pero muere en ese estúpido estado, Sombrero de Paja! 230 00:19:43,120 --> 00:19:45,190 ¡Pistola de dedo! ¡Manchas! 231 00:19:46,340 --> 00:19:50,750 ¡Vuelve a la normalidad, cuerpo! ¡Apurarse! ¡Apurarse! ¡Me van a matar! 232 00:20:04,040 --> 00:20:06,630 ¡El daño que recibí antes está afectando mis piernas! 233 00:20:07,250 --> 00:20:09,630 ¿Oh? ¡Vuelvo...! ¡Vuelvo a la normalidad! 234 00:20:22,120 --> 00:20:24,190 ¿Ver? Mis ataques... 235 00:20:24,630 --> 00:20:27,270 ...te hizo un número después de todo. 236 00:20:41,560 --> 00:20:43,710 ¿Hay algo que podamos hacer? 237 00:20:46,670 --> 00:20:51,110 ¡Tenemos que hacer algo...! ¡O nos ahogaremos todos! 238 00:20:51,110 --> 00:20:54,140 Cuando todavía no lo hemos hecho realmente ¡Ya he recuperado a Robin-chan...! 239 00:20:54,950 --> 00:20:59,250 ¿Es esto? mi vida... 240 00:21:00,280 --> 00:21:02,600 ...fue bastante divertido... ¡Oye! ¡No he vivido lo suficiente! 241 00:21:02,600 --> 00:21:05,440 Además, ni siquiera sería divertido. 242 00:21:05,440 --> 00:21:10,360 si el gran Usopp, valiente guerrero del mar, murió ahogado! 243 00:21:12,860 --> 00:21:14,700 ¡Ya no puedo contener la respiración! 244 00:21:16,920 --> 00:21:20,260 ¡No puedo respirar...! ¡Todo se está oscureciendo! 245 00:21:20,900 --> 00:21:22,040 ¡Ayuda! 246 00:21:23,100 --> 00:21:28,000 Estarás bien. ¡Contrólate! ¡No voy a dejarte morir! 247 00:21:30,910 --> 00:21:32,920 ¡¿Qué?! ¡¿Qué está sucediendo?! 248 00:21:33,600 --> 00:21:35,550 ¡Algo está tirando de mi cuerpo! 249 00:21:48,480 --> 00:21:50,470 Oh... ¿Estoy soñando? 250 00:21:51,230 --> 00:21:52,440 ¡Debo ser...! 251 00:21:54,320 --> 00:21:57,500 Varios marineros se están ahogando en el mar... 252 00:21:58,390 --> 00:22:01,410 A medida que su conciencia se desvanece, ven una elegante aleta caudal... 253 00:22:03,250 --> 00:22:07,380 Cuando miran hacia arriba, ven pelo largo meciéndose en el mar... 254 00:22:08,820 --> 00:22:11,440 Ella es tan hermosa. 255 00:22:11,440 --> 00:22:15,950 Esta es la leyenda de la sirena... Es como si estuviéramos viendo una fantasía... 256 00:22:19,110 --> 00:22:22,440 Si estoy soñando... por favor no me dejes... 257 00:22:24,340 --> 00:22:25,140 ...despierta... 258 00:22:25,140 --> 00:22:29,680 ¡Me voy súper exprés! ¡Asegúrate de contener la respiración! 259 00:22:30,520 --> 00:22:31,980 Du... 260 00:22:33,360 --> 00:22:36,030 --Du... --Du... 261 00:22:36,030 --> 00:22:38,990 Du... ¡¿Un dugongo?! 262 00:22:52,900 --> 00:22:57,430 ¡¿Qué diablos... es esto de Buster Call?! 263 00:22:58,030 --> 00:23:00,850 ¡Ey! ¡Date prisa, Sombrero de Paja! 264 00:23:01,460 --> 00:23:06,350 Tus amigos... Tus amigos... ¡Te están esperando aquí! 265 00:23:07,000 --> 00:23:08,770 ¡En el próximo episodio de One Piece! 266 00:23:08,770 --> 00:23:12,150 "¡El fuego de cañón hunde la isla! El lamento de Franky" 267 00:23:12,150 --> 00:23:14,670 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!